Friday 1 January 2016

Chu Wang Fei Snippet Chapter 115: Wedding

This chapter is on their wedding day! Anyone excited? Okay so to give background info: Chen Wang kidnapped Yun Qian Meng and wanted to marry her while giving her a new identity, who knew that she was swapped with Yun Ruo Xue and he actually went through the wedding ceremony with her 0__o The  he got news that Chu Fei Yang was suddenly marrying Yun Qian Meng tonight so he rushed to the prime minister's estate which was decorated in red blah blah blah but turns out that the actual ceremony was held in Chu wang's estate. Chu Wang is Chu Fei Yang's grandfather if you guys forgot. Anyway since Chen Wang went alone he could not beat Chu Fei Yang, Chu Wang and Xi Lin together so he gave up. This snippet picks up when they are in the newly wed's chamber. Btw, for those of you who will be disappointed, I did not translate the bed scene... yea...
Snippet Chapter 115

"Xi Lin, lead everyone back to their rooms to rest," this time, it was Chu Fei Yang's voice who rang out.

Then he forcefully slammed the doors shut.

The newlyweds room subsequently plunged into silence, leaving only the slight sound of the burning red candle.

Chu Fei Yang unhurriedly walked to the bed and slowly sat beside Yun Qian Meng, gently lifting up her slightly bowed head, using such tender eyes to look deeply at her.

"Pffft!" After a while, he actually could not contain it and started to twitch while secretly laughing at her.

Yun Qian Meng glared at Chu Fei Yang and smacked his hands away. Using her silk handkerchief, she started to remove her make up.

She just knew it! With her looking like that, she would definitely be laughed at by Chu Fei Yang! Because Qu Fei Qing was so excited at that time, she did not have the heart to stop her and therefore implicated herself and got laughed at!

"Let me do it," but at this moment, Chu Fei Yang took the silk handkerchief from her hands and lightly lifted her face, with a serious expression, he began tenderly wiping the make up off her face.

Being watched so intently by Chu Fei Yang for such a long period of time made Yun Qian Meng blush more and more. Without the the cover of her make up, it only became worse!
"All done!" Chu Fei Yang whispered, looking at the flushing red beauty, his eyes carried a faint smile, subsequently he bent down to lightly print a kiss onto Yun Qian Meng's milky smooth forehead and gathered her into his arms.

It was some time before Yun Qian Meng heard Chu Fei Yang sigh in satisfaction. But then immediately afterwards her ears rang with his slightly remorseful voice.

"Originally I had planned to marry you at my residence but facing this situation I had no choice but to marry you in grandfather's residence!" Chu Fei Yang softly explained.

"Ke ke ke..." But at this moment, a series of coughs could be heard from outside the door, afterwards Chu Wang's cynical voice could be heard, " This kid, did you finally realise your grandfather's good points? Earlier on when I asked you to live in my residence you refused yet now you have to rely on this old man!"

Hearing this, Chu Fei Yang frowned slightly but Yun Qian Meng chuckled softly, only Chu Wang would dare to eavesdrop on his grandson's wedding night!

"Since you know you are getting old, why aren't sleeping at this late hour? Since you are an elderly you need to know how to take care of your body, don't keep doing things that will harm your aged body. Furthermore, if grandfather were to hear any sounds at this time, wouldn't it cause your heart to feel pent up?" What Chu Fei Yang just said was really frank and open, causing Yun Qian Meng to quickly move her head away from his chest and embarrasedly move her gaze to focus on something else, refusing to look him in the eye.
"Ke ke ke..." Sounds of Chu Wng's coughing could still be heard. It seems like he was shocked by Chu Fei Yang's words, after a period of time, then he stammered, " I... I...  because of old age could not sleep..."

"Xi Lin!" Chu Fei Yang sternly called out.

"Prime Minister, your humble subject is here!" Outside the door, Xi Lin's voice could be heard, causing Yun Qian Meng to turn even redder. She couldn't help but feel annoyed, on her wedding night, just how many people were eavesdropping outside of the room? Who said that the ancient people stubbornly clung onto rules and were conservative? From what she sees, every one of them is very open, they even dared to openly eavesdrop on the conversation going on in the newly-weds' chamber!

"Tonight you do not need to be on night shift, follow Wang Ye to rest," the instructions Chu Fei Yang gave was actually to let Xi Lin sleep together with Chu Wang!

Yun Qian Meng could no longer retain her cool and burst out laughing, the embarrassment she felt earlier also slowly dissipated along with Chu Fei Yang's words.

"Brat! I'm your grandfather, how can you let Xi Lin this woodblock keep me company, you..." Outside, Chu Wang's ramblings could be heard, who knew that Xi Lin would really carry out Chu Fei Yang's instructions and Chu Wang's voice gradually got softer and softer - it must be Xi Lin dragging him away.

The flickering candle lights shone on Yun Qian Meng's jade white face, making her even more beautiful and enchanting while Chu Fei Yang's pitch black pupils which were illuminated by the candle flames carried the reflection of Yun Qian Meng and her only. Her bright red wedding dress made her his bride, causing his heart which has always been free and easy, without any waves, to have huge and turbulent emotions surging forth. From this day onwards, there would be one person who would accompany him in this walk for the rest of his life. This type of feeling was extremely wonderful but could not be put into words, Chu Fei Yang could not help but lift the corners of his lips and his eyes became even gentler. He extended his arms faintly and softly held onto Yun Qian Meng's thin wrists pulling her into his embrace, not willing to ever let go.

Yun Qian Meng strained her ears and quietly laid in his embrace, her arms tightly encircled his waist. Until she heard his definite, strong heartbeat and felt his warm body temperature did she finally feel genuinely relieved.

"I was so worried that something would happen to you!" When she received the letter informing that Chu Fei Yang would personally do the trial*, Yun Qian Meng was calm on the outside but the bottom of her heart was anxious as fire, worried that at this critical moment there would be trouble.

"Thank God the heavens were watching over us and did not allow us to separate, but Meng Er, you are really stingy, only letting Xi Lin deliver one letter, making me even more anxious. When I was thinking of you in the capital, I could only rely on the embroidered handkerchief**, you're a really cruel girl. Did you really think that I did not care for your well being?" She did not think that one sentence expressing her anxiety would cause Chu Fei Yang to have so many complaints!

Even though she laughed, Yun Qian Meng was touched from the bottom of her heart, he must really have been worried for her!

Listening to the steady heartbeats by her ear becoming a bit disorderly, Yun Qian Meng slowly lifted up her scarlet face, playfully and shyly lifting both her arms to embrace his neck, " Then this humble girl would offer herself to you, would prime minister be satisfied?"
Before her sentence was finished his hand around her waist abruptly tightened, her body firmly stuck onto Chu Fei Yang's body. Chu Fei Yang unexpectedly bent down on both knees and carried Yun Qian Meng, even though there were hints of laughter in his eyes, he very seriously opened his mouth,

"You're not allowed to regret."

Finishing his sentence he then proceeded to walk in big strides towards the bed......

*Chu Fei Yang and Chu Wang were sent to take care of some illness in some village/ area. Having time travelled from the future Yun Qian Meng knew the cure so she wrote it out... Chu Fei Yang decided to try the cure on himself... which scared me too lol.
** This scene was cute haha, before he left to take care of that village/ area he snuck into her room secretly and snatch the handkerchief she was embroidering. It was rather ugly so she was embarrassed hahaha.

25 comments:

  1. Havent been translated yet. Since the chapters are so long i can only translate at most 1 chapter a week. So my translating speed is that of a turtle��. Since my next period will be really busy at school my speed will be slower. I would really like if you collaborate with me to translate. Like you translate one chapter a week and i translate the next chapter for another week. Are you interested?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi^^ I really enjoyed your translations of seven unfortunate lifetimes all thanks to a moment of impulse hahah. Could I email you about that though?

      Delete
    2. After more is so painful!once in a while read this child-of-light.net is not bad!

      Delete
  2. Wonderful collaboration! Thank both of you!

    ReplyDelete
  3. Why do i feel satisfaction with Cheng Wang married to the wrong girl? Hahahaha, serve him right for dissolving the engagement at the first place. Thank you for the chapter :) though it is jumping, but i am happy someone pick up from chapter 6, and from chapter 55 and now you from chapter 115. It will be good to read after 'To Be Virtuous Wife' ends.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I just read the last chapter of To Be A Virtuous Wife from Dreams of Jiang Hu today! I'm just translating snippets from Chu Wang Fei to keep you guys occupied since rosyfantasy has to translate a lot though, I'm not continuing haha. There are other snippets on the blog but it jumps around a lot :)

      Delete
  4. Thanks for the chapter! :) they re finally wedded! What an awesome duo :)

    ReplyDelete
  5. Thank you in advance if both of you agree to colab. We world really love it. Just wondering.. Is she in love with him when they got married?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, she was in love with him in the chapters even before this :)

      Delete
  6. Oh thank you for the translation. I recently found this novel but had a hard time finding english translation. I got up to where rosyfantasy blog has translated. Could you also do the snippet of CFY proposal to YQM in front of the emperor when you have time. Much appreciated :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Already published ^ ^ Missed out your comment sorry!

      Delete
  7. Chen Wang married Yun Ruo Xue??? Poor guy! Even if he acted like a major asshole i wouldn't condemn him to such fate. I hope YXR has a painful end!

    ReplyDelete
  8. sutekii: hahaha Chu Wang is too funny! My fav character in the novel

    ps. For some reason I couldn't comment with my wordpress address nor had the option to just comment with my website link so had to do it this way

    ReplyDelete
    Replies
    1. It seems like the websites I create always have problems hahaha. Yeah! Chu Wang is hilarious XD

      Delete
  9. do translate the snippet of when CFY sneak into YQM's room! Please! I would love to read it. :3

    ReplyDelete
  10. Omo~~ this made me wants to learn chinese and just read it in its original form
    I'm really curious on what's happening in their married life.. sadly the translated chapters are only up to the 70's right now

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's way better in Chinese! My translations do it no justice haha

      Delete
  11. dude. the bed scene is the bed part...

    ReplyDelete
  12. Can u please continue the translation. Pretty please

    ReplyDelete
    Replies
    1. hehehe, please wait for the translators of this novel to do it~ Sorry~

      Delete
  13. Hi thanks for your snippets just wonderingg who QJQ (Yun Qian Mengs female cousin) marries?

    ReplyDelete